Question:
Pourquoi dit-on Manu Payet (è) et Dimitri Payet (ette)?
Pauline
2016-06-22 09:43:28 UTC
Tous les deux sont originaires de l’île de la Réunion,
Visiblement, il s'agit du même patronyme

Alors pourquoi les journalistes disent-ils tous Dimitri Payette pour le fotballeur

alors qu'on dit Manu Payet pour l'acteur et homme de cinéma
Neuf réponses:
2016-06-22 09:46:06 UTC
ça se prononce Payet(te) à la Réunion et en arrivant en métropole soit Manu n'a pas voulu qu'on prononce ette soit c'est un choix de son boss à l'époque
2016-09-20 08:55:04 UTC
Manu Payet à renoncé à la prononciation réunionnaise en laissant les français prononcé son nom à la française tandis que Dimitri Payet est arrivé tardivement en France et a donc conservé la prononciation réunionnaise, il est moins assimilé que Manu et préfère de loin son île que Manu. D'ailleurs les réunionnais préfèrent Dimitri à Manu qui n'a de réunionnais que son nom.
V comme Valentin
2016-06-22 10:01:58 UTC
Comme pour Julie Gayette
?
2016-06-22 09:48:04 UTC
Dans la vie, des fois t'es Yette et des fois t'es pas Yette et puis c'est tout !
Évian
2016-06-23 00:33:38 UTC
mystère
Alphonse
2016-06-22 11:14:28 UTC
En Bretagne, on dit Douarnenez (é) et Trévarez (èse)!

Ou Rosporden (in) et pont Aven (ène)!
Pou-Pu-Phi
2016-06-22 22:54:12 UTC
Il faut voir COMMENT LUI prononce son nom !!!



Dans mon nom de famille il y a "n i o" rares sont ceux qui le disent, comme il a toujours été d'usage dans la famille de le dire. Généralement, je ramasse "gnio ou pire gnau"
?
2016-06-22 14:53:35 UTC
Ça dépend, si Payet y est on dit Payet et s'il y est pas on dit Payette...
?
2016-06-22 11:11:13 UTC
Il y a beaucoup de Payet à la Réunion et en principe ce nom se prononce Payette . ( là bas ).


ⓘ
Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.
Loading...